天香

唐艺孙 · 宋代

螺甲磨星，犀株杵月，蕤英嫩压拖水。
海蜃楼高，仙蛾钿小，缥缈结成心字。
麝煤候暖，载一朵、轻云不起。
银叶初生薄晕，金猊旋翻纤指。
芳杯恼人渐醉。
碾微馨、凤团闲试。
满架舞红都换，懒收珠佩。
几片菱花镜里，更摘索双鬟伴秋睡。
早是新凉，重薰翠被。

译文

收起

研磨螺甲得香屑亮如天星，捣犀牛株得香材形似明月，柔香花嫩蕊压倒水边拖水的草丛。
蜃气结成缥缈高楼，美人钗钿精巧小巧，氤氲烟气缥缈聚成心字形状。
等候炉中香炭温度转暖，烟气凝聚成一朵轻云，迟迟不肯飘散开来。
银制衬叶生出淡淡光晕，纤纤玉手拨弄金猊香炉。
芳酒入怀撩人情思，不知不觉渐生醉意。
碾开细微香气，闲坐品试名贵的凤团贡茶。
满架盛放的红花都已凋谢，改换了秋景，懒得起身整理收起珠玉佩饰。
几片菱花映在镜中，更添萧索清寒，双鬟侍女陪伴女主人秋夜独眠。
天气已经生出新的凉意，重新薰香保暖绿色的锦被。

注释

收起

螺甲制香的原料，指螺壳，古人常将螺壳入香合制。
犀株指犀角，是古代调香常用的名贵香材。
蕤英指繁茂柔美的香花，为调香原料之一。
海蜃即海市蜃楼，此处形容烟气氤氲形成的缥缈虚幻景象。
金猊古代铸成狻猊形状的铜香炉，是宋代流行的焚香器具。
凤团宋代贡茶名，印有凤纹的团茶，此处指名贵重茶。
菱花代指菱花镜，古代铜镜多刻菱花纹饰，因此得名。
摘索形容萧索清冷、幽寂退缩的样子。

赏析

展开

这首咏物词结构清晰层次分明，从制香原料、焚香形态，再延伸到闺阁生活场景，逐层铺展，过渡自然不着痕迹。

词的上阕专注描摹龙涎香焚香的情态，“缥缈结成心字”“轻云不起”将无形的烟气写得灵动具象，缥缈朦胧的意境呼之欲出，把香的神韵刻画得入木三分。下阕由香及人，转入闺中女子的生活与心绪，“满架舞红都换”点出时节从夏入秋的更替，“懒收珠佩”“伴秋睡”勾勒出女子历经时节变换后慵怠寂寥的心境，最后收束到“重薰翠被”，落回香本身，余韵悠长。

全词将物态描摹与闺情秋怨自然融合，语言精工雅致，形神兼备，既写出了龙涎香的雅致特质，也融入了淡淡的清冷愁绪，体现了南宋咏物词托物言情的典型特点。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，是南宋词人唐艺孙的咏物代表作，为咏龙涎香所作。

南宋末年咏物词创作盛行，文人多借描摹物态融入身世之感与时世心绪，唐艺孙这首词，通过铺写制香、焚香到闲居品香的完整场景，将咏物与写情自然融合，是宋代咏物词的典型作品。