花心动

蒋捷 · 宋代

春入南塘，粉梅花、盈盈倚风微笑。
虹晕贯帘，星球攒巷，遍地宝光交照。
涌金门外楼台影，参差浸、西湖波渺。
暮天远，芙蓉万朵，是谁移到。
鬒鬓双仙未老。
陪玳席佳宾，暖香云绕。
翠簨叩冰，银管嘘霜，瑞露满锺频釂。
醉归深院重歌舞，雕盘转、珍珠红小。
凤洲柳，丝丝淡烟弄晓。

译文

收起

春天降临南塘，素白的梅花盈盈绽放在春风里，仿佛带笑。
霓虹光晕穿透帘幕，彩灯如繁星般挤满街巷，满地宝光交相映照。
涌金门外的楼台倒影，错落浸润在西湖浩渺的水波中。
暮色中天空辽远，千万朵荷花般的灯火点亮，是谁将它们移到此间？
两位鬓发乌黑的长者风采依旧，丝毫不见衰老。
佳客围坐华美宴席，温暖的香气如云一般萦绕周身。
翠架上的乐器清响如叩冰，银笛吹拂带霜意，美酒满杯，频频干杯畅饮。
沉醉后回到深院再开歌舞，雕花盘盏转动，盘中樱桃如红珍珠小巧玲珑。
凤洲边的杨柳，丝丝枝条在淡烟里摇曳，迎来了拂晓。

注释

收起

涌金门南宋杭州城的著名城门，临近西湖，是当时游人前往西湖游赏的主要出入口之一。
鬒鬓乌黑浓密的鬓发，鬒音zhěn，形容头发乌黑柔密。
玳席以玳瑁装饰坐具的华美宴席，代指高贵丰盛的筵席。
翠簨簨音sǔn，古代悬挂钟磬乐器的横架，翠簨指青绿色的乐器架，这里代指宴会上的乐器。
釂音jiào，指饮尽杯中酒，即干杯。
凤洲指杭州西湖附近的沙洲胜地，一说为凤凰洲。

赏析

展开

这首词以时空顺序铺叙元宵盛景，层次清晰，笔触细腻，将宋代杭州元宵的繁华与江南水乡的秀美完美融合。

开篇从春日梅花起笔，点出节令氛围，随后转写灯市盛况，用‘虹晕’‘星球’‘宝光’三个意象，精准写出元宵灯火璀璨绚烂的视觉效果，引人入胜。接着拓开空间写西湖远景，楼台倒影浸于浩渺水波，营造出开阔空灵的意境，末句‘是谁移到’的设问，将万灯如荷的奇景写得饶有情趣。

下片转写宴游细节，从宴集宾朋到乐声美酒，再到醉归重开歌舞，将元宵宴游的欢愉层层铺开，结尾收束于淡烟晓柳，以清寂淡远的晨景收束一整天的热闹，疏密有致，余味悠长。全词语言工丽，情景交融，生动展现了南宋杭州元宵节的社会风貌，是宋代节序词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人蒋捷所作的元宵观灯节序词，描写南宋都城杭州西湖元宵节的盛景。

蒋捷生当宋末元初，早年曾游历杭州，在元宵佳节参与湖上宴集，观赏灯会，感于眼前的繁华胜景写下了这首词作。