推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
如梦令
如梦令
蒋捷
宋代 · 词 ·
如梦令
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜月溪篁鸾影。
晓露岩花鹤顶。
半世踏红尘,到底输他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑渔艇。
农事
明月
田园
译文
收起
展开
夜晚月光落进溪边竹丛,映出鸾鸟般清雅的影子。
清晨露珠沾在山岩花朵,花色宛如仙鹤的红顶。
我半辈子奔走在喧嚣红尘,说到底还是比不上这乡村的好风景。
好风景。
好风景。
不过是樵斧、耕蓑、渔舟这般自在隐逸。
纠错
注释
收起
展开
溪篁
溪边生长的竹子。篁,泛指竹林。
鸾影
比喻竹影清雅脱俗,如同鸾鸟的身影。鸾,传说中类似凤凰的神鸟。
红尘
这里指喧嚣奔波的世俗尘世,也指作者早年经历的官场生涯。
樵斧耕蓑渔艇
分别指代樵夫、农夫、渔人的乡野生活,代指自在的隐逸生涯。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令篇幅短小却意蕴深厚,结构精巧浑然天成。开篇两句对仗工整,从夜月到晓露,从溪竹到岩花,用极简的笔墨勾勒出乡野晨昏两种情态的清雅之美,空灵脱俗。
三句转入抒情议论,将半生奔波红尘的际遇与眼前村景对比,一个“输”字直接点出主旨,道尽对尘世奔波的厌倦和对乡野风物的倾心。而后叠用两次“村景”,是词人忍不住赞叹的深情喟叹,将情感推向高潮。
结尾以三个并列的具象收束全词,没有多余议论,只铺陈隐逸生活的核心意象,余味悠长,既写出乡野生活的朴素自在,也暗合了词人亡国不仕、坚守气节的隐逸情怀,语浅意深,耐人寻味。
纠错
创作背景
收起
展开
蒋捷生活在宋末元初,南宋灭亡之后,他坚守气节不仕元朝,长期隐居于太湖周边的山野水乡,过着清贫的隐逸生活。
这首小令便是他隐居期间,饱览乡野风物之美,对比半生尘世奔波的际遇,有感而发创作的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03