贺新郎

蒋捷 · 宋代 · 词

深阁帘垂绣。
记家人、软语灯边，笑涡红透。
万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。
影厮伴、东奔西走。
望断乡关知何处，羡寒鸦、到着黄昏后。
一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云、本是无心，也成苍狗。
明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。
趁未发、且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写牛经否。
翁不应，但摇手。

译文

收起
深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到着黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写牛经否。翁不应，但摇手。

注释

收起
  • 深阁帘垂绣深阁垂绣帘。
  • 软语灯边灯边软语。
  • 笑涡红透笑涡红润。
  • 哀怨角哀怨角声。
  • 霜花满袖霜花满袖。
  • 影厮伴身影相伴。
  • 东奔西走四方奔波。
  • 望断乡关望断家乡。
  • 羡寒鸦羡寒鸦。
  • 归杨柳归栖杨柳。
  • 山如旧青山依旧。
  • 浮云苍狗白云苍狗。
  • 枯荷包冷饭枯荷裹冷饭。
  • 小阜小土丘。
  • 趁未发趁未出发。
  • 村酒村酒。
  • 枵囊毛锥空囊毛笔。
  • 牛经《牛经》，农书。
  • 翁不应但摇手老翁摇手不应。

赏析

展开
这是蒋捷名篇。上阕忆深阁软语、笑涡红透的温馨旧家，与万叠城头哀怨角、霜花满袖、东奔西走的漂泊相对照，"羡寒鸦到着黄昏后，一点点归杨柳"，以寒鸦归巢反衬人不得归；下阕"相看只有山如旧。叹浮云本是无心，也成苍狗"，叹世事变幻。结句"醉探枵囊毛锥在，问邻翁要写牛经否。翁不应，但摇手"，写潦倒而旷达，冷峭含悲，为宋末词中名作。