大圣乐

蒋捷 · 宋代

笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。
更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。
襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。
千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦。
富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。
休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。

译文

收起

清凉月光下的笙歌筵席旁，插着翠翘的舞女双双起舞，寿仙曲的曲破刚刚奏完。
接着又听到节拍急促如流星流动，慢声唱完祝寿词后，众人齐声唱起了采莲歌。
寿星翁在楼上披着鹤羽织就的披风，展颜一笑，淡淡的红晕透出了浅浅酒窝。
他襟怀开阔气度从容，纵使暑气蒸腾，他的身心始终常保春和气爽。
你祖上传承千年的清高事业，还记得你曾趁着岁月如飞梭奋进不辍。
如今你也效仿隐士开辟三径幽居，抚弄青松采摘菊花，随性吟咏诗篇。
富贵就像浮云随风飘散，荣华不过轻风吹过，清淡生活反倒更有悠长滋味。
不要推辞这杯酒，碧绿荷叶盛着美酒，杯身深得就像贵重的金荷酒杯。

注释

收起

翠翘古代女子的头饰，用翠鸟羽毛装饰，此处代指宴会上的舞女。
曲破唐宋歌舞大曲的终了部分，节奏偏急促，此处指祝寿乐曲的演奏片段。
鹤氅用鹤羽织成的披风，多为隐士道者所穿，体现人物清高脱俗的气质。
炎官神话中的夏季火神，此处代指盛夏的炎热暑气。
三径典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士隐居的居所，指代隐居生活。
金荷形状如荷叶的贵重金杯，此处用来对比碧荷贮酒的清雅意趣。

赏析

展开

这首祝寿词跳出了传统寿词阿谀奉承的俗套，以赞颂寿星淡泊超脱的襟怀为核心，格调清逸高远，别具一格。

词的开篇先铺写寿宴歌舞场景，热闹却不艳俗，随后引出寿星形象：披鹤氅、露笑涡，寥寥二十余字，就勾勒出一位超脱高洁的隐者寿星形象，气韵生动鲜活。下半阕转入人生感慨，点出"富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多"的人生哲理，既是对友人生活态度的肯定，也是蒋捷自己宋亡之后隐居守志的人生体悟，意蕴深厚。

全词结构流畅自然，由宴场景观到人物刻画，再到哲理阐发，最终收束到祝寿饮酒，浑成无迹，语言浅近却余味悠长，完美体现了蒋捷词清隽疏朗的艺术风格。

创作背景

展开

这首词是南宋词人蒋捷写给友人陶成之的祝寿词，创作于南宋灭亡之后。

蒋捷在宋亡后坚持气节，隐居不仕，这首词既为友人贺寿，也寄寓了词人自己亡国之后淡泊自守的人生追求。

名句摘录

收起

笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。

更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。