谒金门·春半

蒋捷 · 宋代

春已半,触目此情无限。
十二阑干闲倚遍,愁来天不管。
好是风和日暖,输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷,断肠芳草远。

译文

收起
春天已经过去一半,映入眼帘的景色处处惹起无限愁情。
我将曲折阑干无聊地倚遍,愁绪袭来连天也不肯过问。
眼前正是风和日暖的好时节,我无心游赏反倒让给嬉春的莺莺燕燕。
满院落花纷飞我懒得卷起帘幕,芳草绵延天边更惹得人肝肠寸断。

注释

收起
  • 十二阑干指楼阁上曲折萦回的阑干,十二为虚指,极言阑干曲折之多。
  • 输与意思是不如,比不上,此处指让给。
  • 断肠形容极度悲伤愁苦。
  • 芳草远既写芳草绵延到天边的暮春实景,也暗寓怀远与家国之思。

赏析

展开
这首词结构谨严,以情驭景,上阕开门见山点出时节与愁绪,开篇“春已半,触目此情无限”直接笼括全篇,将伤春愁绪一下子铺开。“愁来天不管”一句直白有力,写出了词人孤苦无告、愁思难遣的心境。

下阕运用反衬手法,先点出“风和日暖”的明丽春景,再用“输与莺莺燕燕”说自己无心欣赏,以乐景衬哀情,将词人的愁苦更加突出,加倍见出愁之深重。

末尾以景结情,“满院落花帘不卷,断肠芳草远”,将无限愁思融入凄迷悠远的景色之中,含蓄不尽,余味悠长。全词语言浅近质朴,情感沉郁真挚,把个人身世之悲与亡国之痛融合在伤春题材中,格调凄清,感人至深。

创作背景

展开
蒋捷生当宋末元初,南宋灭亡之后,他坚持气节,隐居不仕,终生饱尝亡国流离之痛。

这首词是蒋捷晚年隐居江南期间,春日感怀所作,词中伤春的愁绪,实际暗寓着亡国后的孤寂怅惘与身世之感。