三姝媚

宋代 · 词 · 三姝媚

芙蓉城伴侣。
乍卸却单衣，茜罗重护。
傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。
记得小楼，听一夜，江南春雨。
梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。
谁翦层芳深贮。
便洗尽长安，半面尘土。
绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。
莫是孤村，试与问、酒家何处。
曾醉梢头双果，园林未暑。

译文

收起展开
芙蓉城伴侣。乍卸却单衣，茜罗重护。傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。记得小楼，听一夜，江南春雨。梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。
谁翦层芳深贮。便洗尽长安，半面尘土。绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。莫是孤村，试与问、酒家何处。曾醉梢头双果，园林未暑。

注释

收起展开
  • 芙蓉城芙蓉城。
  • 乍卸却单衣刚脱单衣。
  • 茜罗重护茜罗重护。
  • 傍水开时傍水开时。
  • 浑似阮郎前度似阮郎前度。
  • 记得小楼记得小楼。
  • 听一夜江南春雨听江南春雨。
  • 梦醒箫声梦醒闻箫。
  • 流水青苹流水青苹。
  • 旧游何许旧游何处。
  • 谁翦层芳深贮谁剪芳华。
  • 便洗尽长安洗尽长安。
  • 半面尘土满身尘土。
  • 绝似桃根绝似桃根。
  • 带笑痕来伴带笑相陪。
  • 柳枝娇舞柳枝娇舞。
  • 莫是孤村莫非孤村。
  • 试与问酒家何处试问酒家。
  • 曾醉梢头双果曾醉枝头双果。
  • 园林未暑园林未暑。

赏析

收起展开
这首词咏荷。上阕写芙蓉城伴侣、乍卸却单衣茜罗重护、傍水开时细看来浑似阮郎前度、记得小楼听一夜江南春雨；下阕写谁翦层芳深贮、便洗尽长安半面尘土、绝似桃根带笑痕来伴柳枝娇舞。结句"曾醉梢头双果，园林未暑"，以忆旧写荷之情，含蓄深婉。