扫花游・扫地游

宋代 · 词 · 扫地游

烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。
绿窗窈窕。
看随花甃石，就泉通沼。
几日不来，一片苍云未扫。
自长啸。
怅乔木荒凉，都是残照。
碧天秋浩渺。
听虚籁泠泠，飞下孤峭。
山空翠老。
步仙风，怕有采芝人到。
野色闲门，芳草不除更好。
境深悄。
比斜川、又清多少。

译文

收起展开
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉，都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠，飞下孤峭。山空翠老。步仙风，怕有采芝人到。野色闲门，芳草不除更好。境深悄。比斜川、又清多少。

注释

收起展开
  • 烟霞万壑烟霞万壑。
  • 曲径幽寻曲径寻幽。
  • 霁痕初晓晓霁。
  • 绿窗窈窕绿窗幽深。
  • 看随花甃石看花砌石。
  • 就泉通沼引泉通池。
  • 几日不来几日未来。
  • 一片苍云未扫苍云未扫。
  • 自长啸自长啸。
  • 怅乔木荒凉怅乔木荒凉。
  • 都是残照都是残阳。
  • 碧天秋浩渺碧天浩渺。
  • 听虚籁泠泠听天籁泠泠。
  • 飞下孤峭飞下孤峰。
  • 山空翠老山空翠老。
  • 步仙风步仙风。
  • 怕有采芝人到怕采芝人至。
  • 野色闲门野色闲门。
  • 芳草不除更好芳草不除更好。
  • 境深悄境深幽静。
  • 比斜川又清多少比斜川更清。

赏析

收起展开
这首词写幽居寻访。上阕写烟霞万壑记曲径幽寻霁痕初晓、绿窗窈窕看随花甃石就泉通沼、几日不来一片苍云未扫、怅乔木荒凉都是残照；下阕写碧天秋浩渺听虚籁泠泠飞下孤峭、山空翠老步仙风怕有采芝人到。结句"境深悄。比斜川、又清多少"，以斜川相比写境之清幽，淡远超逸。