渡江云·山空天入海

收录于 《宋词三百首》

山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。
一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。
新烟禁柳,想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐,门掩两三株。
愁余。
荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处。
空自觉、围羞带减,影怯灯孤。
常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书。
书纵远,如何也都无。

译文

收起展开
山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初起。
一帘鸠外之雨,几处闲田,隔水动着春锄。
新烟禁柳,想如今绿到西湖。
犹记得当年深隐,门掩着两三株。
愁余。
荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处。
空自觉围羞带减,影怯灯孤。
常疑即刻便见桃花之面,甚而近来翻笑无书。
书纵远,如何也都没有。

注释

收起展开
  • 山空天入海山空天连海。
  • 倚楼望极倚楼远望。
  • 一帘鸠外雨帘外鸠雨。
  • 隔水动春锄隔水春耕。
  • 犹记得当年深隐记得当年隐居。
  • 门掩两三株门掩几株。
  • 愁余令我愁。
  • 荒洲古溆荒洲古浦。
  • 断梗疏萍断梗浮萍。
  • 空自觉围羞带减自觉腰带渐减。
  • 甚近来翻笑无书近来笑无书信。
  • 书纵远书信虽远。
  • 如何也都无为何全无。

赏析

收起展开
久客山阴忆杭州之作:山空天入海,倚楼望极、风急暮潮初——开篇即是无边的水天;"一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄"——春耕是别人的;"新烟禁柳,想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐,门掩两三株"——只凭想象把杭州的绿在心中走到头。下阕"荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处"——自己是断梗浮萍,连漂流都失去方向;空自觉围羞带减、影怯灯孤。结句"常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书。书纵远,如何也都无"——先疑其无书,再自笑多疑:连"没有消息"这件事,也用不着确认了。玉田词的哀,总是淡到自嘲为止。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: