水龙吟

乱红飞已无多,艳游终是如今少。
一番雨过,一番春减,催人渐老。
倚槛调莺,卷帘收燕,故园空杳。
奈关愁不住,悠悠万里,浑恰似、天涯草。
不拟相逢古道。
才疑梦、又还惊觉。
清风在柳,江摇白浪,舟行趁晓。
遮莫重来,不如休去,怎堪怀抱。
那知又、五柳门荒,曾听得、鹃啼了。

译文

收起展开
乱红飞已无多,艳游终是如今少。
一番雨过,一番春减,催人渐老。
倚槛调莺,卷帘收燕,故园空杳。
奈关愁不住,悠悠万里,浑恰似、天涯草。
不拟相逢古道。
才疑梦、又还惊觉。
清风在柳,江摇白浪,舟行趁晓。
遮莫重来,不如休去,怎堪怀抱。
那知又、五柳门荒,曾听得、鹃啼了。

注释

收起展开
  • 乱红飞已无多落花已无多。
  • 艳游终是如今少艳游如今少。
  • 一番雨过一场雨过。
  • 一番春减一番春减。
  • 催人渐老催人渐老。
  • 倚槛调莺倚栏逗莺。
  • 卷帘收燕卷帘收燕。
  • 故园空杳故园空远。
  • 奈关愁不住奈关愁不住。
  • 悠悠万里悠悠万里。
  • 浑恰似天涯草如天涯草。
  • 不拟相逢古道不想古道相逢。
  • 才疑梦又还惊觉才疑梦又惊觉。
  • 清风在柳清风在柳。
  • 江摇白浪江摇白浪。
  • 舟行趁晓趁晓行舟。
  • 遮莫重来纵使重来。
  • 不如休去不如不去。
  • 怎堪怀抱怎堪怀抱。
  • 那知又五柳门荒谁知五柳门荒。
  • 曾听得鹃啼了曾听鹃啼。

赏析

收起展开
这首词写春暮客愁。上阕写乱红飞已无多、艳游终是如今少、一番雨过一番春减催人渐老、倚槛调莺卷帘收燕故园空杳、奈关愁不住悠悠万里浑恰似天涯草;下阕写不拟相逢古道、才疑梦又还惊觉、清风在柳江摇白浪舟行趁晓。结句"那知又、五柳门荒,曾听得、鹃啼了",以杜鹃啼写归思,苍凉含蓄。