塞翁吟

我们相交到了毫无机心的境界，如云气飘出山岫一般细细诉说隐居的美好期约。
看悠悠流水缓缓淌过，意态闲适从容。
暂且以淡泊的心境彼此相伴相守。
不肯追随风云化龙直上凌霄，只想在尘世之外与野鹤相伴，忘却世俗的机巧之心。
漫步间迷失在幽深的古洞里，晴光被山岩林木遮蔽。
林间翠绿的树影带着水汽，沾湿了身上的行衣。
自在地翩然飞翔。
张开垂天之翼飘然远行万里，却因天色向晚，心中挂念的故人还未归来而暗自愁闷。
还记得当初巴山夜雨的夜里，我们相对无言，把平生的心事都尽数寄托进陶渊明的诗作里。
不要再题咏象征功名的五朵云，不要再做阳台云雨的幻梦，我再也不为世俗的牵念交付相思。

• 出岫从山岫中飘出，原指云气离开山洞，此处比喻毫无拘束的自然状态，语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
• 幽期指隐居的邀约、清幽的期约。
• 忘机忘却世俗的机巧功利之心，是古典诗词中用来形容隐逸高士心境的常用典故。
• 垂天翼语出《庄子·逍遥游》，指翅膀大到可以垂遮天际，用来比喻超凡脱俗的远大格局。
• 五朵指五朵云，是古代象征科举功名、仕途顺遂的祥瑞意象。
• 阳台语出宋玉《高唐赋》，代指男女情爱、世俗幻梦。

这首词充分体现了张炎“清空疏朗”的典型词风，全篇以隐逸情志为核心，没有堆砌华丽辞藻，以淡笔勾勒出与世无争的隐士交游图景，清冷闲远的意境扑面而来。

词作用典浑然无迹，化用陶渊明、庄子的隐逸典故，又融入巴山夜雨的故人忆旧场景，把超脱世俗的出世追求和对同调友人的思念自然融合，毫无雕琢痕迹。

看似通篇书写隐逸的闲适，实则暗埋宋遗民的气节底色，“未肯从龙去”一句直接表明了不与新朝合作的立场，最后三句断然否定功名利禄与世俗幻梦，把遗民不妥协的高洁情志推向顶点，余味悠长。

这首词作于南宋覆亡之后，属于张炎隐逸题材的代表作品。

张炎出身南宋名门世家，宋亡后家产被籍没，长期漫游江浙一带，拒绝出仕新朝，多与江湖间的隐逸遗民交游往来，这首词正是他这一阶段超脱世俗的情志的集中投射。