湘月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

行行且止。
把乾坤收入，篷窗深里。
星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。
苦竹鸣山鬼。
纵使如今犹有晋，无复清游如此。
落日黄沙，远天云淡，弄影芦花外。
几时归去，翦取一半烟水。

译文

收起展开
行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋，无复清游如此。落日黄沙，远天云淡，弄影芦花外。几时归去，翦取一半烟水。

注释

收起展开
  • 行行且止行行且止。
  • 把乾坤收入收乾坤于怀。
  • 篷窗深里船窗深处。
  • 星散白鸥白鸥星散。
  • 三四点三四点。
  • 数笔横塘秋意几笔横塘秋意。
  • 岸觜冲波岸角冲波。
  • 篱根受叶篱根落叶。
  • 野径通村市野径通村。
  • 疏风迎面疏风扑面。
  • 湿衣原是空翠湿衣是空翠。
  • 堪叹敲雪门荒叹敲雪门荒。
  • 争棋墅冷别墅棋冷。
  • 苦竹鸣山鬼苦竹鸣如鬼。
  • 纵使如今犹有晋纵使今犹有晋。
  • 无复清游如此再无清游如此。
  • 落日黄沙落日黄沙。
  • 远天云淡远天云淡。
  • 弄影芦花外芦花弄影。
  • 几时归去几时归去。
  • 翦取一半烟水剪取一半烟水。

赏析

收起展开
这首词写秋江泛舟。上阕写行行且止把乾坤收入篷窗深里、星散白鸥三四点数笔横塘秋意、岸觜冲波篱根受叶野径通村市、疏风迎面湿衣原是空翠；下阕写堪叹敲雪门荒争棋墅冷苦竹鸣山鬼、纵使如今犹有晋无复清游如此。结句"几时归去，翦取一半烟水"，以剪取烟水写归隐之愿，清空淡远。