征招

宋代 · 词 · 征招

秋风吹碎江南树，石床自听流水。
别鹤不归来，引悲风千里。
馀音犹在耳。
有谁识、醉翁深意。
去国情怀，草枯沙远，尚鸣山鬼。
客里。
可消忧，人间世、寥寥几年无此。
杏老古坛荒，把凄凉空指。
心尘聊更洗。
傍何处、竹边松底。
共良夜，白月纷纷，领一天清气。

译文

收起展开
秋风吹碎江南树，石床自听流水。别鹤不归来，引悲风千里。馀音犹在耳。有谁识、醉翁深意。去国情怀，草枯沙远，尚鸣山鬼。
客里。可消忧，人间世、寥寥几年无此。杏老古坛荒，把凄凉空指。心尘聊更洗。傍何处、竹边松底。共良夜，白月纷纷，领一天清气。

注释

收起展开
  • 秋风吹碎江南树秋风碎江南树。
  • 石床自听流水石床听流水。
  • 别鹤不归来别鹤不归。
  • 引悲风千里悲风千里。
  • 馀音犹在耳余音在耳。
  • 有谁识醉翁深意谁识醉翁深意。
  • 去国情怀去国之怀。
  • 草枯沙远草枯沙远。
  • 尚鸣山鬼山鬼犹鸣。
  • 客里客中。
  • 可消忧可消忧。
  • 人间世寥寥几年无此人间几年无此。
  • 杏老古坛荒古坛杏老。
  • 把凄凉空指空指凄凉。
  • 心尘聊更洗且洗心尘。
  • 傍何处竹边松底竹边松下。
  • 共良夜共良夜。
  • 白月纷纷白月纷纷。
  • 领一天清气领一天清气。

赏析

收起展开
这首词写秋夜听琴。上阕写秋风吹碎江南树、石床自听流水、别鹤不归来引悲风千里、馀音犹在耳有谁识醉翁深意；下阕写客里可消忧、人间世寥寥几年无此、杏老古坛荒把凄凉空指、心尘聊更洗。结句"共良夜，白月纷纷，领一天清气"，以白月清气写听琴之境，空灵超逸。