暗香

羽音辽邈。
怪四檐昼悄,近来无鹊。
木叶吹寒,极目凝思倚江阁。
不信相如便老,犹未减、当时游乐。
但趁他、斗草筹花,终是带离索。
忆昨。
更情恶。
谩认着梅花,是君还错。
石床冷落。
闲扫松阴与谁酌。
一自飘零去远,几误了、灯前深约。
纵到此、归未得,几曾忘却。

译文

收起展开
羽音辽邈。怪四檐昼悄,近来无鹊。木叶吹寒,极目凝思倚江阁。不信相如便老,犹未减、当时游乐。但趁他、斗草筹花,终是带离索。
忆昨。更情恶。谩认着梅花,是君还错。石床冷落。闲扫松阴与谁酌。一自飘零去远,几误了、灯前深约。纵到此、归未得,几曾忘却。

注释

收起展开
  • 羽音辽邈琴声辽远。
  • 怪四檐昼悄怪檐间昼静。
  • 近来无鹊近来无鹊。
  • 木叶吹寒木叶吹寒。
  • 极目凝思极目凝思。
  • 倚江阁倚江阁。
  • 不信相如便老不信相如老。
  • 犹未减当时游乐未减当年游乐。
  • 但趁他斗草筹花趁斗草筹花。
  • 终是带离索终带离愁。
  • 忆昨忆昨日。
  • 更情恶更情恶。
  • 谩认着梅花空认梅花。
  • 是君还错认君还错。
  • 石床冷落石床冷落。
  • 闲扫松阴闲扫松阴。
  • 与谁酌与谁饮。
  • 一自飘零去远自飘零远别。
  • 几误了灯前深约几误灯前约。
  • 纵到此归未得纵到此不得归。
  • 几曾忘却几曾忘。

赏析

收起展开
这首词写怀人。上阕写羽音辽邈、怪四檐昼悄近来无鹊、木叶吹寒极目凝思倚江阁、不信相如便老犹未减当时游乐、但趁他斗草筹花终是带离索;下阕写忆昨更情恶、谩认着梅花是君还错、石床冷落闲扫松阴与谁酌。结句"一自飘零去远,几误了、灯前深约。纵到此、归未得,几曾忘却",以不忘深约写深情,含蓄缠绵。