征招

可怜张绪门前柳,相看顿非年少。
三径已荒凉,更如今怀抱。
薄游浑是感,满烟水、东风残照。
古调谁弹,古音谁赏,岁华空老。
京洛染缁尘,悠然意,独对南山一笑。
只在此山中,甚相逢不早。
瘦吟心共苦,知几度、翦灯窗小。
何时更、听雨巴山,赋草池春晓。

译文

收起展开
可怜张绪门前柳,相看顿非年少。三径已荒凉,更如今怀抱。薄游浑是感,满烟水、东风残照。古调谁弹,古音谁赏,岁华空老。
京洛染缁尘,悠然意,独对南山一笑。只在此山中,甚相逢不早。瘦吟心共苦,知几度、翦灯窗小。何时更、听雨巴山,赋草池春晓。

注释

收起展开
  • 可怜张绪门前柳张绪门前柳。
  • 相看顿非年少相看非年少。
  • 三径已荒凉三径荒凉。
  • 更如今怀抱更如今怀抱。
  • 薄游浑是感薄游多感。
  • 满烟水东风残照满烟水残照。
  • 古调谁弹古调谁弹。
  • 古音谁赏古音谁赏。
  • 岁华空老年华空老。
  • 京洛染缁尘京洛缁尘。
  • 悠然意悠然意。
  • 独对南山一笑对南山一笑。
  • 只在此山中只在此山中。
  • 甚相逢不早相逢不早。
  • 瘦吟心共苦瘦吟共苦。
  • 知几度翦灯窗小几度剪灯窗。
  • 何时更听雨巴山李商隐"却话巴山夜雨时"。
  • 赋草池春晓谢灵运"池塘生春草"。

赏析

收起展开
这首词写迟暮怀友。上阕写可怜张绪门前柳、相看顿非年少、三径已荒凉更如今怀抱、薄游浑是感满烟水东风残照、古调谁弹古音谁赏岁华空老;下阕写京洛染缁尘、悠然意独对南山一笑、只在此山中甚相逢不早、瘦吟心共苦知几度翦灯窗小。结句"何时更、听雨巴山,赋草池春晓",以巴山夜雨、池塘春草写盼重聚,含蓄深婉。