一萼红·制荷衣

宋代 · 词 · 一萼红

制荷衣。
傍山窗卜隐，雅志可闲时。
款竹门深，移花槛小，动人芳意菲菲。
怕冷落、苹洲夜月，想时将、渔笛静中吹。
尘外柴桑，灯前儿女，笑语忘归。
分得烟霞数亩，乍扫苔寻径，拨叶通池。
放鹤幽情，吟莺欢事，老去却愿春迟。
爱吾庐、琴书自乐，好襟怀、初不要人知。
长日一帘芳草，一卷新诗。
竹 云霞 迟暮 田园

译文

收起展开
制荷衣。
傍山窗卜隐，雅志可闲时。
款竹门深，移花槛小，动人芳意菲菲。
怕冷落了苹洲夜月，想时将它渔笛在静中吹。
尘外的柴桑，灯前的儿女，笑语忘归。
分得烟霞数亩，乍扫苔寻径，拨叶通池。
放鹤的幽情，吟莺的欢事，老去却愿春迟。
爱吾庐琴书自乐，好襟怀初不要人知。
长日一帘芳草，一卷新诗。

纠错

注释

收起展开
  • 制荷衣屈原"制芰荷以为衣"。
  • 款竹门深深叩竹门。
  • 移花槛小小栏移花。
  • 尘外柴桑陶渊明柴桑。
  • 老去却愿春迟老来愿春迟。
  • 好襟怀初不要人知襟怀不使人知。

纠错

赏析

收起展开
这首词写卜隐之乐。上阕写制荷衣、傍山窗卜隐雅志可闲时、款竹门深移花槛小动人芳意菲菲、怕冷落苹洲夜月想时将渔笛静中吹、尘外柴桑灯前儿女笑语忘归；下阕写分得烟霞数亩、乍扫苔寻径拨叶通池、放鹤幽情吟莺欢事老去却愿春迟、爱吾庐琴书自乐好襟怀初不要人知。结句"长日一帘芳草，一卷新诗"，以芳草新诗写隐趣，闲雅淡远。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：