烛影摇红

宋代 · 词 · 烛影摇红

隔水呼舟，采香何处追游好。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林、飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

译文

收起展开
隔水呼舟，采香何处追游好。一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。趁园林、飞红未扫。旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

注释

收起展开
  • 隔水呼舟隔水呼船。
  • 采香何处采香何处。
  • 追游好追游好。
  • 一年春事二分花一年春事二分花。
  • 犹有花多少犹有多少花。
  • 容易繁华过了繁华易过。
  • 趁园林飞红未扫趁落花未扫。
  • 旧酲新醉旧醉新醉。
  • 几日不来几日未来。
  • 绿阴芳草绿荫芳草。

赏析

收起展开
这首词写惜春。上阕写隔水呼舟、采香何处追游好、一年春事二分花犹有花多少；下阕写容易繁华过了、趁园林飞红未扫、旧酲新醉几日不来。结句"绿阴芳草"，以绿荫芳草写春去之叹，含蓄蕴藉。