古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
张炎
· 宋代
拼音
译文
复制
霜花铺岸浓如雪。
田间水浅冰初结。
林密乱鸦啼。
山深雁过稀。
风恬湖似镜。
冷浸楼台影。
梅不怕隆寒。
疏葩正耐看。
译文
收起
霜花铺满江岸,浓厚得就像白雪一般。
田间水层浅淡,河面上刚刚结出薄薄的冰层。
山林幽深茂密,到处都有乱鸦聒噪啼鸣。
深山人迹罕至,飞过的鸿雁已经十分稀少。
风势平和安静,湖面澄澈平整就像明镜。
清冷的寒气,浸透了楼台投在水中的倒影。
梅花却全然不畏惧隆冬的刺骨严寒。
疏朗开放的花朵,正值得人细细品赏观览。
注释
收起
霜花
指凝结在岸边的浓霜,因霜花形态错落如同花朵,故称。
风恬
指风势平静安和。
隆寒
指隆冬的严寒,天气极冷。
疏葩
疏朗开放的花朵,这里指疏朗的梅花。葩,即花。
赏析
展开
这首词采用移步换景的写法,层次清晰,从江岸到田间,再到山林湖面,最后收束到梅花,空间推移自然流畅,勾勒出完整的冬日山水画卷。
全词整体营造出清寂旷远的氛围:霜浓冰结,鸦啼雁稀,风恬湖静,冷浸楼台,清冷寂静的景致,恰恰契合了词人晚年隐居山林的淡泊心境。
结尾两句咏梅,明写梅花不惧严寒、疏淡耐看的品格,实则是词人自我身份的写照:以凌寒的梅花比喻自己作为南宋遗民,不仕新朝、坚守气节的风骨,将写景与咏怀自然结合,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
张炎是南宋末年著名词人,出身世家,南宋灭亡后,他辗转漂泊,晚年隐居于浙东浙西的山水之间,终身不仕元朝,坚守遗民气节。
这首《菩萨蛮》是他晚年隐居期间,冬日游览江南郊野湖山时创作的写景词作。