译文

收起展开
裁剪出罗缎制成的春幡,斜斜插在点缀着珍珠的发髻上。

注释

收起展开
  • 罗幡儿即春幡,又称幡胜,古代立春节气时,人们习惯用彩色罗绢裁剪成小型幡饰,女子将其插在发髻上,用来迎春祈福。
  • 真珠髻指点缀镶嵌珍珠的女子发髻,是宋代较为流行的发式装饰。

赏析

收起展开
这首短小的残句虽然仅存两句,却极具生活质感与画面张力。

词人没有铺陈渲染,只是捕捉住女子装扮时的一个细节特写,用语浅近质朴,口语化的表达反而让人物情态更加鲜活,娇俏灵动的少女形象呼之欲出,留白之余给读者留下了充足的遐想空间,是宋代民间词写日常情态的精妙之作。

创作背景

收起展开
这首词为宋代词人吴某所作,原词全篇已散佚,仅存此两句,被收录进《全宋词》。

词句描写的是宋代立春节庆活动中女子的梳妆打扮,是当时民间迎春习俗的生动反映。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: