蝶恋花

梦断池塘惊乍晓。
百舌无端，故作枝头闹。
报道不禁寒料峭。
未教舒展闲花草。
尽日帘垂人不到。
老去情疏，底事伤春瘦。
相对一樽归计早。
玉山不减巫山好。

译文

收起

从睡梦中醒来，惊见池塘边天色刚刚破晓。
百舌鸟不解人意，故意在枝头喧闹不停。
仿佛通报说，春日还抵挡不住料峭轻寒。
还没让闲花野草舒展出花叶枝条。
整日里帘幕低垂，没有客人到访。
年纪老去情意疏淡，为何还要为伤春日渐消瘦。
对着一杯美酒，只想早早定下归乡的计划。
故乡的玉山，风光绝不输于巫山。

注释

收起

百舌鸟名，即乌鸫，鸣声繁复多变，因此得名，古诗词中常借指春日鸣啼的鸣禽。
料峭形容春日微寒清冷的样子。
底事何事，为什么，是古诗词中常用的口语化表达。
一樽一杯酒，樽是古代盛酒的器具，此处代指酒。
玉山此处代指词人故乡的家山，一说指归隐的居所。
巫山出自宋玉《高唐赋》，此处代指词人客居游历的异乡胜地，也可指代异乡的仕宦或欢情。

赏析

展开

这首伤春怀归之作结构清晰，情感层层递进，浑然天成，耐人寻味。

上片从梦醒写起，以闹衬寂：百舌在枝头喧闹，打破了晓梦的宁静，带出春寒未退、花草未舒的清冷春景，暗合词人客居他乡内心的不宁与寂寥，景中藏情，不着痕迹。

下片直抒胸臆，道尽晚年客居的落寞：门庭冷落，帘幕终日低垂，词人说自己已然老去情疏，却依旧逃不过伤春销瘦，跌宕之间自然引出归思。结尾一句“玉山不减巫山好”直接点明主旨，将对故乡的深切思念，对客居生涯的厌倦融于质朴的语句中，情真意切，余味悠长，收束自然有力。

创作背景

展开

俞克成是宋代词人，传世史料中关于其生平事迹的记载较少，这首词收录于《全宋词》，是词人晚年客居异乡时，春日触景生情，抒发思归情怀而作。