清平乐

程节斋 · 宋代

吾家三母。
先后相为寿。
管领诸郎尽明秀。
都是婺女星宿。
华筵今日居先。
适逾甲子周天。
敬以庄椿为祝,举觞我愿年年。

译文

收起
我家有三位母辈长辈,
先后接续轮流开筵祝寿。
抚育的众位儿郎都聪颖俊秀,
全都是婺女星宿降世下凡。
今日盛大寿宴您排在最先席次,
您的年岁刚刚过了六十甲子周天。
恭敬地用仙椿典故为您祝福,举杯祝愿您岁岁年年都安康康健。

注释

收起
  • 三母指作者家族中的三位母辈长辈。
  • 婺女星宿婺女即女宿,是二十八星宿之一,古人认为婺女星主祥瑞贤德,常用来称颂优秀的女性长辈。
  • 甲子周天传统干支纪年以六十年为一个甲子轮回,此处指寿星刚满过六十岁。
  • 庄椿出自《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世用作祝寿的典故,象征长寿。

赏析

展开
这是一首质朴自然的宋代民间寿词,没有堆砌华丽辞藻,全从真情出发,得体又恳切。

开篇直接点出祝寿情境,交代了家族三母先后祝寿的和美氛围,继而用婺女星宿的典故,既称颂母辈贤德,也点出子嗣优秀,用典贴合主题,毫不生硬。

结尾点出寿星的年龄,再用庄椿典故送出祝福,收束干净利落,把晚辈对长辈的美好祝愿表达得真挚动人,符合寿词的文体特质,是一篇得体合格的祝寿佳作。

创作背景

展开
程节斋是宋代词人,生平记载较少,存世词作多为节庆祝寿的应酬作品。

这是一首为家族母辈祝寿的贺词,所贺对象是家中三位母辈之一,这位寿星刚过完六十岁生日,今年先行举办寿宴,因此作者写下这首词致贺。