水调歌·水调

程节斋 · 宋代

都尉部千弩，旧事汉材官。
连拳一臂三石，夜半破阴山。
曾使中有扪足，造次摧坚挫锐，分白辱庞涓。
省括一机耳，人未识黄间。
锦为标，虽有戏，技为难。
疾飞两箭，兄弟齐夺姓名还。
虎帐有筹第一，龙榜预占双捷，底事足荣观。
未数蹶张辈，容易立朝端。

译文

收起

昔日汉朝的材官都尉，统领着上千名强弩手。
单臂就能拉开三百斤的硬弓，深夜出征攻破了阴山敌阵。
曾像刘邦那样从容安定军心，仓促间也能摧破强敌挫掉锐气，如同孙膑击败仇敌一雪前耻。
掌控机要不过是你能力的冰山一角，常人还没发现你身怀奇才。
以锦缎作为箭靶，就算是校场游戏，这般射艺也实属难得。
利箭连发两枝飞出，你们兄弟二人都夺魁载誉而归。
军帐中你筹谋战略称第一，龙虎榜上早已预先占下双捷之名，这般盛事足以受人景仰。
古代的蹶张勇夫都算不上什么，你轻而易举就能立身朝堂，位居重臣。

注释

收起

都尉古代武官名，汉代掌管一郡军事的武官。
材官汉代对勇武善射的步兵武士的称呼，后也用以指代武臣。
三石石为古代重量单位，三石指硬弓，拉满需要三百斤之力，形容臂力过人。
扪足用刘邦抚摸脚趾安抚韩信的典故，指从容应变、安定人心。
造次仓促、匆忙之间。
省括指将箭对准弓弦做好射箭准备，引申为掌握机枢要害。
黄间古代强弓名，此处代指高超的射艺与过人奇才。
蹶张古代指能以脚蹬开硬弓的勇猛武士，此处指代普通武夫。
朝端朝堂之首，指位居重臣，立身朝堂。

赏析

展开

这首词风格雄浑慷慨，开篇从汉家武事写起，将所赞颂的武臣与前代勇武之士相呼应，开篇就奠定了昂扬壮阔的基调。

全词用典贴切自然，处处紧扣武臣身份与武举夺魁的背景，无论是扪足、庞涓的典故，还是黄间、蹶张的旧典，都没有堆砌之感，既清晰塑造出主人公武艺超群、胸有韬略的形象，又暗含赞美之意。

结尾翻出新意，跳出了单纯赞美武艺的层面，指出主人公胜过古代的普通武夫，不仅有勇，更有治国治军的才干，足以立身朝堂成为国家栋梁，将赞美的意境升华，把对主人公的祝福推向高潮，情感真挚，格调昂扬，在宋代赞颂武臣的词作中别具特色。

创作背景

展开

程节斋为宋代词人，生平事迹多不可考，这首词收录于《全宋词》，是一首赠给武臣的赞颂之作。

从词中“兄弟齐夺姓名还”“龙榜预占双捷”等句来看，此词应当是祝贺一对武氏兄弟在武举考试中双双得中，称赞二人武艺高强、胸有韬略，预祝他们仕途顺遂的作品。