沁园春

竹林亭长 · 宋代

自笑生身，历事以来，垂六十年。
今浮湛闾里，半非识面，交游朋友，各色华颠。
富贵不来，少年已去，空见悠悠岁月迁。
虽然是，只壮心一点，犹自依然。
新阳又长天边。
人指似山间诗酒仙。
算胸次崔嵬，不胜百榼，笔端枯槁，难足千篇。
隐几杖藜，相耕听诵，聊看诸郎相后先。
馀何□，但读书煮茗，日晏高眠。

译文

收起
我暗自笑叹这一身经历，步入世事至今，已经将近六十年。
如今我隐居浮沉在乡间，大半路人我都已经认不出，旧日结交的朋友，也个个都头发白完。
富贵从来不曾降临，少年时光早已走远，只徒然看着悠悠岁月不停变迁。
即便如此，我胸中那一点壮心，依然还和过去一样没有改变。
新的阳气又在天边慢慢滋长。
路人都指着我说，我就是隐居山间的诗酒神仙。
算我胸中品格高峻，却容不下百杯烈酒，笔底已经才思枯槁，也难以写出千篇佳篇。
靠着几案拄着藜杖，看着晚辈耕种读书，姑且看后生们相继争先奔向前。
除此之外还有什么别的事，不过就是读书煮茶，直到天晚安然高眠。

注释

收起
  • 垂将近，接近。
  • 浮湛闾里浮湛，即浮沉，指漂泊隐居。闾里，古代城镇、乡村的居民片区，代指民间乡里。
  • 华颠头发花白，形容年老。颠，指头顶。
  • 胸次崔嵬胸次，即胸怀、胸襟。崔嵬本形容山势高峻，此处形容品格胸襟高洁不凡。
  • 百榼榼是古代盛酒的器皿，百榼代指大量的酒。
  • 隐几靠着几案休息。隐，依靠、倚靠。
  • 杖藜拄着藜木制作的手杖，代指老人闲居出行。
  • 日晏天色已晚。晏，迟、晚。

赏析

展开
这是一首饱经沧桑后归于平淡的隐士自况词，开篇直抒胸臆，从六十年人生履历写起，不加修饰，平实道来，开篇就带出阅尽世事的厚重感。

作者先写年华老去、故交凋零、富贵难求的人生境遇，笔锋陡然一转，点出“壮心一点，犹自依然”，在冲淡中透出不屈的风骨，反差之间更显情怀真挚。下阕转写隐居生活，世人将自己视作诗酒神仙，作者却坦然承认才思减退，不事矜夸，尽显隐士谦逊冲淡的胸怀。

结尾收束于读书煮茗、日暮高眠的日常，将饱经沧桑后放下执念、安于隐居的旷达心境描摹得入木三分。全词语言质朴自然，不事雕琢，情感真实饱满，如对面叙说往事，读来如见其人，是宋代隐士词中的上乘之作。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，作者竹林亭长的生平事迹已不可考，仅知其为宋代的隐居文人。

这首词是作者临近六十岁时创作的自况之作，描摹了自己晚年隐居乡间的生活状态与心境。