霓裳中序第一

园林已经完成了营造修葺的工程。
阵风吹过，满树翠绿浓郁，翠色浓得仿佛要滴落下来。
旧日家园的路径，已经长满了荒草。
只听得声声啼鸣，黄莺在清晨寻觅旧踪。
被晨露打湿的残花，带着忧愁的色调。
它憔悴零落，在墙根之下，实在让人怜惜。
可叹我漂泊流离到这般境地，只余这满园满地的寂静。
那块形状纹理如龟的名石。
当年曾是园中数一数二的胜景。
如今也像是老去了，受尽了人间风雨日晒的消磨。
残存的花朵，还谈什么挑选姿色颜色呢。
我也羞于拿起江南旧笔，再写令人断肠的词句。
想要留住春天，却全然留它不住。
反倒引得杜鹃在夜里悲泣，哭声融入愁怀。
清江上暮色沉沉，绿杨牵动我的归思，对岸露出几座青苍的峰峦。

• 罢组织罢，结束。组织，这里指园林的营造、修葺工程。
• 翠云滴形容树木翠绿浓郁，翠色浓重如同将要滴落一般。
• 愁红指被风雨摧残凋零的落花，古人常以愁红形容残花。
• 岑寂寂静，清冷寂寥。
• 龟石指园中纹理形状如龟的名贵石景，旧时园林常布置奇石作为胜景。
• 浑未得全然不能做到，这里指全然留不住春天。

这首词是宋遗民的感怀名作，将个人身世飘零与亡国哀思融为一体，笔法含蓄苍凉，耐人寻味。

上片从写景入手，开篇“园林罢组织”看似写园林完工，实际暗指旧园经乱后再无人打理，只剩荒芜。满树翠绿的乐景，反衬出草没行迹的哀境，黄莺寻旧的细节暗合作者故国之思，随后引出落花憔悴，转到自身飘零，物我合一，情味凄冷。

下片忆旧抒怀，当年的名石如今也被风日催老，暗喻词人自己和故国文物都历经沧桑摧残。“馀葩选甚颜色”一句，以花喻人，写尽亡国后心灰意冷的情态。结尾以景结情，清江暮色，隔岸青峰，将无尽的归思与哀思融入景物，含蓄不尽，余味悠长，全词没有直斥亡国之痛，却处处渗透着遗民的悲凉，沉郁浑厚，极具感染力。

姜个翁是南宋末年的遗民词人，生平记载较少。这首词是南宋灭亡之后，作者重访昔日故家园林时所作。

经历亡国战乱之后，旧园残破，作者触景生情，将身世飘零之感与亡国哀思融汇在一起，写下了这首感怀之作。