昭君怨

王从叔 · 宋代

门外春风几度。
马上行人何处。
休更卷朱帘。
草连天。
立尽海棠花月。
飞到荼䕷香雪。
莫怪梦难成。
梦无凭。

译文

收起
门外的春风已经吹过了好几回。
马上赶路的行人如今你到底去了哪里。
我不要再把朱红的帘幕卷起。
芳草已经绵延到了天际。
我久久伫立直到海棠花前的月影西移。
飞絮飘落在如雪飘香的荼䕷花里。
不要埋怨连思念的梦都难以做成。
就算做成梦,梦中相逢也终究没有凭据。

注释

收起
  • 几度指好几回,暗喻离别已经过了漫长的时间。
  • 休更不要再。
  • 朱帘朱红色的帘幕,古时也常作珠帘。
  • 荼䕷蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花色多洁白,香气清幽,古人认为荼䕷花开代表春季结束。
  • 香雪此处比喻荼䕷花,因花色洁白如雪、香气清逸,故以此称之。
  • 无凭没有凭据,指梦中相逢终究是虚幻,无法慰藉现实的相思。

赏析

展开
这首短词短小隽永,语浅情深,以含蓄的笔法写刻骨相思,深得小词蕴藉之美。

开篇两句开门见山,点出离别之久与行人无信:“门外春风几度”暗写时光流逝,“马上行人何处”一句直接抛出思念无着的怅惘,起笔平实却情思满溢。

“休更卷朱帘,草连天”两句婉曲含蓄,之所以不愿卷帘,是因为连天芳草望不见归人,只会徒增愁绪,不直言写愁,而愁思已经自然流露,笔法委婉动人。

下片以景传情,写思妇长久等待的孤寂:从海棠花开到荼䕷春尽,女子久久伫立到月移影尽,春光都已逝去,等待依然没有结果,不着一句“怨”字,而久待不归的哀怨已经渗透景物之中。

末尾两句更是翻进一层,连想在梦中相见都不可得,就算得梦也只是虚幻,把相思写到了沉郁苍凉的境地,余味不尽,让人回味悠长。全词不事雕琢,纯用白描,语言浅近而情感深厚,是短篇闺怨词的佳作。

创作背景

展开
王从叔是南宋末年庐陵(今江西吉安)词人,号吾竹,为南宋遗民词人,这首《昭君怨》收录于《全宋词》,是一首经典的闺怨怀远小调。

南宋末年时局动荡,大量行人漂泊在外不得归乡,词人代闺中思妇立言,抒写久别相思的怅惘之情,词作具体创作履历已不可考,是南宋后期短篇相思词的代表性作品。

名句摘录

收起

门外春风几度。

马上行人何处。