水调歌头

俞国宝 · 宋代

灵谷有荚气，盘结在巴山。
云蒸雨朵欲遣，奇怪出人间。
不作丰城宝剑，不作渥洼灵种，不作化龙竿。
生此济时杰，理乱总相关。
入为相，出为将，两馀闲。
忠肝义胆，曾将鲠论破天颜。
好把升平勋业，趁取河清桃熟，千岁奉金銮。
草却登封检，双鬓未曾斑。

译文

收起
灵秀山谷凝聚着地灵之气，盘曲郁结在巴山一带。
云气蒸腾雨云攒聚，孕育出奇异不凡的人才降临人间。
你不是埋没丰城的宝剑，不是渥洼出产的千里马，也不是隐逸求仙的化龙钓竿。
天生了你这位救时济民的豪杰，国家治乱都与你息息相关。
入朝可以为相，出镇可以为将，文武从容才力有余。
你怀着忠肝义胆，曾凭耿直言论惊动君主天颜。
正好趁着太平建立功勋，赶在河清海晏的盛世嘉会，长久侍奉天子在金銮殿。
早已拟好封禅告功的文稿，你如今双鬓还未斑白，正是建功立业之时。

注释

收起
  • 荚气指山川凝聚的灵秀之气，古人认为天地灵秀之气凝聚，会孕育出杰出人才。
  • 丰城宝剑典出《晋书·张华传》，丰城地下曾掘出龙泉、太阿双剑，后用来代指埋没未显的杰出人才。
  • 渥洼灵种渥洼是甘肃水名，传说此处出产千里马，此处用来指代非凡的英才。
  • 化龙竿典出道家仙话，指隐逸求仙所用的器物，这里言明友人志不在出世成仙。
  • 济时杰能够拯救时弊、安定国家的杰出人才。
  • 鲠论耿直刚正的言论。
  • 天颜代指天子、君主。
  • 登封检登封指登山封禅祭天，检是封禅时用来盛放文书的玉函，此处代指封禅告功的文书，暗喻即将平定天下，建立可以告天的不世功勋。

赏析

展开
这首词开篇从巴山钟灵毓秀写起，将友人的不凡禀赋与天地灵气结合，起笔雄健开阔，奠定了全词雄浑的基调。

紧接着连用三个排比典故，层层否定，将友人与凡俗宝物、隐逸仙才区分开，突出了友人是经世济民的栋梁之材，文气跌宕，富有感染力。下片顺承而下，直接赞美友人文武双全、忠肝义胆的品格，刻画了一位刚直不阿的栋梁形象。

结尾收束到对友人的期许，点出“双鬓未曾斑”，正值盛年，正可建功立业完成封禅告功的盛举，全词一扫南宋赠词的软媚习气，气势昂扬，情感真挚，既饱含对友人的殷殷期许，也透露出作者对家国命运的深切关怀，是俞国宝作品中少见的豪放佳作。

创作背景

展开
俞国宝是南宋前期临川词人，曾为太学生，以词才闻名于当世。

这首词是赠予巴山籍友人的颂赞赠别之作，南宋偏安江南，朝野上下渴望有济时安邦的人才扭转国运，作者写下这首词，称颂友人才德禀赋，鼓励其入朝建立不世功勋。