古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南歌子
华岳
· 宋代
拼音
译文
复制
粉絮飘琼树,摇花结玉池。
蕊仙滕六逞瑰奇。
都把银河细剪、做花飞。
小院风声急,歌楼酒力微。
闷中犹记去年时。
呵手牵人相伴、塑狮儿。
译文
收起
飞雪像白絮飘落在如玉的仙树上,雪凝花影点缀在清莹的玉池边。
掌管风雪的雪神滕六,正在展示他瑰丽奇绝的巧思。
原来他把银河的水云细细裁剪,化作这漫天雪花轻轻飞舞。
小院外风声吹得急促,我身在歌楼,酒意已经渐渐消退。
愁闷之中,我清清楚楚想起去年此时的旧事。
那时我呵着暖手,牵着爱人相伴同游,一起堆塑雪狮嬉游玩乐。
注释
收起
粉絮
指白雪,古人常以飞扬的柳絮比喻飞雪,故此处用粉絮代指雪花。
琼树
原指神话传说中的仙树,此处用来形容被白雪覆盖后洁白如玉的树木。
滕六
中国古代神话传说中掌管风雪的雪神名称。
呵手
冬日天寒,向手上呵气取暖,是寒冷天气里常见的动作。
塑狮儿
宋代民间冬日下雪时有堆塑雪狮的习俗,此处指一起堆塑雪狮的游戏。
赏析
展开
这首词结构清晰明快,上片纯写雪景,下片专抒怀人情思,情景衔接自然流畅,余味悠长。
上片咏雪不落俗套,融入浪漫的神话想象,将漫天飞雪说成雪神滕六裁剪银河化作飞花,想象新颖奇特,把冬日雪景写得灵动瑰异,充满浪漫气息,开篇就营造出澄澈优美又富有奇幻感的雪景氛围。
下片转写当下情境,以“小院风声急,歌楼酒力微”烘托出词人此时羁旅孤寂、闷损无聊的心境,随后陡然转入忆旧,将去年与爱人呵手同塑雪狮的温馨细节放在眼前孤寂的背景下,以昔日乐景反衬今日哀情,往日的温存愈显当下的凄凉怅惘。
全词语言清丽浅白,情感含蓄真挚,结句定格在去年温馨的生活细节,把怀人忆旧的缱绻怅惘写得动人心魄,是宋代咏雪怀人词中的优秀作品。
创作背景
展开
华岳是南宋初年著名爱国志士,为人刚直豪侠,因弹劾权臣秦桧、韩侂胄多次被贬谪。这首《南歌子》是他冬日观雪、因景忆旧所作,具体创作年份已无可靠史料考证。
词人在羁旅孤寂的冬日见到漫天飞雪,触景生情想起早年与爱人共度冬日的温馨往事,因而写下这首融写景、抒情于一体的词作。