水调歌头

赵希蓬 · 宋代

熟见蟠桃几，岁阅大椿千。
鞭鸾间出簇拥，仙仗蔼丝弦。
落尽纨绔习气，都把诗书酝藉，忧念到闾阎。
人物降崧岳，文采焕奎躔。
抟扶摇，游汗漫，气飘然。
珠曹莲省，区区州县步难淹。
鹗荐交腾当路，凤诏飞来伊夕，称寿萃群仙。
事业登黄阁，图绘上凌烟。

译文

收起
已经多次见到蟠桃成熟，年岁堪比长寿的千年大椿。
驾鸾出行的仙仆前后簇拥，仪仗中丝竹乐声柔和安闲。
早已洗去富贵子弟的浮华习气，借诗书涵养深厚品格，忧心能遍及民间百姓。
这位英才本是崧岳神灵降生，文采焕发，闪耀在文星奎宿的位次间。
乘风高飞，遨游天地，气度飘然出尘。
尚书官署格局本就狭小，区区州县之地，难以久留你这样的英才。
当道显宦纷纷上书举荐，天子的诏书当晚安然降下，群仙齐聚为你祝寿。
日后你定会建功立业官居宰辅，画像也将被绘入凌烟阁留名青史。

注释

收起
  • 蟠桃神话中的仙桃，相传三千年一成熟，此处代指长寿。
  • 大椿古代传说中的长寿古树，出自《庄子》，后用来比喻长寿。
  • 纨绔富贵子弟穿的细绢裤子，代指富贵人家子弟，此处指浮华习气。
  • 酝藉同“蕴藉”，指学问深厚、品格含蓄宽容。
  • 闾阎原指里巷之门，后代指民间、平民百姓。
  • 崧岳即嵩山，出自《诗经》，后用来代指诞生贤臣的灵秀之地。
  • 奎躔奎星的运行轨迹，奎星主文运，此处喻指文采天赋出众。
  • 黄阁古代宰辅三公的官署，门涂黄色，此处代指宰辅高位。
  • 凌烟即凌烟阁，唐代用来悬挂功臣画像，后世代指功臣的顶级荣耀。

赏析

展开
这首祝寿词跳出了同类作品谄媚浮华的俗套，格调清朗刚健，立意高出一筹。

开篇用蟠桃、大椿的典故点出长寿的祝寿主题，随即笔锋一转，夸赞对方洗去纨绔浮华，心忧民间百姓，将祝寿从单纯夸福寿，延伸到品格境界的赞美，格局瞬间开阔。下片转写对方的才学与气度，用“抟扶摇”的典故点出对方前程远大，指出州县小地难以埋没英才，结尾以“登黄阁”“上凌烟”的祝愿收尾，气势昂扬，振奋人心。

全词多用经典典故却不显晦涩，结构层层递进，从品格到才学，再到前程祝愿，脉络清晰，语言刚健有力，是宋代祝寿词中的优秀作品。

创作背景

展开
这是一首宋代祝寿词，为当时的赵姓节度使祝寿而作。

作者赵希蓬是宋代宗室成员，工于诗词，这首词为贺寿而作，既称颂对方的品格才学，也寄寓了对对方仕途顺遂、功成名就的美好祝愿。