译文

收起展开
到洛阳拜访才子袁拾遗，他却已被流放到岭南的江岭一带。
听说那里梅花开得早，可哪里比得上此地的春天呢。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

纠错

注释

收起展开
  • 才子有才华的人，这里指友人袁拾遗。
  • 江岭大庾岭等五岭一带，泛指岭南地区。
  • 流人被流放的人。
  • 此地指洛阳。

纠错

赏析

收起展开
这是孟浩然到洛阳拜访友人袁拾遗而不遇所作。前两句点明访友之事与友人遭贬流放岭南的遭遇，语气平静中暗含感慨；后两句以岭南"梅花早"与"此地春"作比，委婉写出对友人的牵挂与宽慰，也暗含对其遭际的不平。全诗含蓄蕴藉，言浅而意深。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：