夏日南亭怀辛大

收录于 《唐诗三百首》

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。

译文

收起展开
山上夕阳忽然西落,池上明月渐渐东升。
散开头发乘着晚凉,推开窗户闲卧在宽敞处。
荷风送来香气,竹露滴出清响。
想取琴来弹一曲,恨没有知音欣赏。
感此怀念故人,中宵劳于梦想。

注释

收起展开
  • 南亭孟浩然在襄阳的亭子。
  • 辛大孟浩然的好友。
  • 散发披散头发,形容闲适不羁。
  • 轩窗子。
  • 荷风荷塘吹来的风。
  • 竹露竹叶上的露水。
  • 知音用伯牙子期之典,指能赏识自己的人。
  • 中宵半夜。

赏析

收起展开
此诗写夏日傍晚纳凉时的闲适与怀友之情。前六句写景:山光西落、池月东上,散发乘凉、开轩闲卧,荷风送香、竹露清响,视听嗅触兼写,把夏夜南亭的清凉惬意写得如在目前,境界清幽明净。后四句由景生情:“欲取鸣琴弹,恨无知音赏”,兴起欲弹琴而无知音的遗憾,自然引出“感此怀故人,中宵劳梦想”,因景怀人,彻夜思友。全诗由纳凉而怀人,情景相生,语言清丽,韵味悠长,是孟浩然山水田园诗中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: