译文

收起展开
春日酣睡不知不觉天已破晓,醒来后处处都能听到小鸟清亮的啼鸣。
昨夜依稀传来阵阵风雨之声,不知道枝头的春花凋落了多少。

注释

收起展开
  • 不觉晓不知不觉天已经亮了。晓,指天亮、破晓。
  • 闻啼鸟听到小鸟的鸣叫声。闻,听到。啼鸟,即鸣叫的飞鸟。
  • 知多少不知道有多少,此处暗含对落花数量的感慨,带着惜春的情绪。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,语言质朴浅近如同口语,没有任何华丽的辞藻修饰,却勾勒出一派鲜活灵动的暮春晨景。

诗人没有直接描摹春日的绚烂景致,而是从听觉感受切入,先写醒后满耳的鸟鸣,再回溯昨夜的风雨,将藏在心底的淡淡怜春惜春之情,寄寓在末尾轻轻的问句里,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《春晓》是孟浩然的经典代表作,创作于诗人早年隐居湖北襄阳鹿门山的时期。

当时诗人远离官场纷扰,终日徜徉于田园山水之间,心境悠然恬淡,在一个暮春清晨从睡梦中醒来,被周遭的鸟鸣触动思绪,便写下了这首流传千古的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新:

名句摘录

收起展开