宿建德江
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
野旷天低树，江清月近人。
行船停靠在烟雾朦胧的沙洲边，黄昏时分，羁旅的我又添了新的愁绪。
空旷的原野上，远处的天空显得比近处的树木还要低矮，江水清澈，倒映在水中的明月仿佛更靠近船上的我。
译文
收起注释
收起- 烟渚雾气笼罩的江中沙洲。渚，指水中小块陆地。
- 客愁新羁旅之人（诗人自指）新添的愁绪。
- 野旷空旷辽阔的原野。
赏析
展开
这首诗是唐代五绝中情景交融的典范之作，将诗人羁旅失意的愁思融入江野清景之中，淡而有味。
开篇两句破题，“移舟泊烟渚”点明行旅泊舟的情境，朦胧烟水已经铺垫出孤寂的基调，“日暮客愁新”直接点题，将暮色引发的羁旅愁绪直白道出，自然朴素。
后两句是千古传诵的写景名句，“野旷天低树，江清月近人”，运用远近错位的感官描写，刻画出江野暮色的独特观感：旷野无垠，远天仿佛压在树梢之上，衬出天地的辽远和人的孤独；江水澄澈，月影近人，又在孤寂中透出一丝温慰。全诗语言冲淡自然，意境清幽孤高，情与境浑然一体，余味悠长。
开篇两句破题，“移舟泊烟渚”点明行旅泊舟的情境，朦胧烟水已经铺垫出孤寂的基调，“日暮客愁新”直接点题，将暮色引发的羁旅愁绪直白道出，自然朴素。
后两句是千古传诵的写景名句，“野旷天低树，江清月近人”，运用远近错位的感官描写，刻画出江野暮色的独特观感：旷野无垠，远天仿佛压在树梢之上，衬出天地的辽远和人的孤独；江水澄澈，月影近人，又在孤寂中透出一丝温慰。全诗语言冲淡自然，意境清幽孤高，情与境浑然一体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是孟浩然失意漫游吴越时期创作的山水名篇。
唐玄宗开元年间，孟浩然赴长安应试求仕，落第之后漫游江淮吴越一带排遣失意，这首诗便是他途经建德江（今浙江钱塘江上游建德段），夜泊舟中时所作。
唐玄宗开元年间，孟浩然赴长安应试求仕，落第之后漫游江淮吴越一带排遣失意，这首诗便是他途经建德江（今浙江钱塘江上游建德段），夜泊舟中时所作。