望秦川

收录于 《千家诗》

秦川朝望迥,日出正东峯。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
有客归欤叹,凄其霜露浓。

译文

收起展开
朝望秦川,原野辽阔,太阳正从东峰升起。
远近山河清朗明净,城阙连绵重叠。
秋声从万户竹林中传出,寒色笼罩着五陵的松树。
有客发出“归欤”的感叹,霜露浓重,令人凄然。

注释

收起展开
  • 秦川泛指关中平原,即渭河平原一带。
  • 逶迤曲折绵延的样子。
  • 五陵汉代五个帝陵所在之地,多豪贵聚居,这里指代长安一带。
  • 归欤归去吧。欤,语气词,语出《论语》“归欤!归欤!”。
  • 凄其凄凉的样子。其,语助词。

赏析

收起展开
李颀离京前登高望远的感怀之作。首联“秦川朝望迥,日出正东峰”写朝阳下的秦川开阔明净;颔联“远近山河净,逶迤城阙重”以山河城阙的壮丽反衬去国之情;颈联“秋声万户竹,寒色五陵松”以秋声寒色渲染萧瑟。尾联“有客归欤叹,凄其霜露浓”点明归思,以霜露之浓写心情之重,含蓄深沉。