译文

收起展开
赶走树上的黄莺儿，莫让它在枝头啼叫。
啼叫时惊醒了我的梦，让我到不了辽西。

纠错

注释

收起展开
  • 打起赶走。
  • 辽西辽宁西部，征夫所在。

纠错

赏析

收起展开
《春怨》是金昌绪仅存的名作。写思妇赶走黄莺，怕它惊破自己与辽西征夫相会的梦；层层倒溯，含蓄蕴藉。通篇无一怨字而怨情自深，入选《唐诗三百首》，是五绝中的精品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：