译文

收起展开
在这秋夜怀念着你，我散步吟咏着清凉的天气。
空山中松子悄然落下，想来你也还醒着没有入睡吧。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

注释

收起展开
  • 属适逢、正当。
  • 咏吟咏。
  • 幽人幽居之人，指邱员外。
  • 应想来、应该。

赏析

收起展开
这是韦应物秋夜怀念友人邱丹的诗。前两句直写自己秋夜怀人、散步吟咏；后两句"空山松子落，幽人应未眠"，由己及人，悬想友人在空山之中也尚未入眠。诗以清寂之景写深挚之情，语淡情浓，是韦诗冲淡风格的典范。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983