无题·重帏深下莫愁堂

收录于 《唐诗三百首》

重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

译文

收起展开
重重帷幕低垂,深闭着莫愁的堂屋,夜卧之后,清冷的夜晚显得格外漫长。
巫山神女的故事终究是一场梦,青溪小姑的居处本就没有郎君。
风波偏偏不肯相信菱枝的柔弱,月露又让谁教桂叶生香。
即使明知相思毫无益处,也无妨把这份惆怅当作痴情。

参考资料:

  1. 刘学锴. 李商隐诗歌集解. 北京: 中华书局, 1988

注释

收起展开
  • 莫愁古代女子名,这里指闺中女子。
  • 神女用楚襄王梦遇巫山神女的典故,喻爱情如梦。
  • 小姑居处本无郎用乐府《青溪小姑神》"小姑所居,独处无郎"句意。
  • 菱枝菱的枝条,喻柔弱的女子。
  • 清狂痴情、狂放。

赏析

收起展开
这是李商隐无题诗中写相思之苦的名篇。首联以"重帏深下"写闺中深闭、长夜漫漫;颔联用巫山神女、青溪小姑的典故,叹爱情如梦、独处无郎;颈联以菱枝桂叶自比,写命运多舛。尾联"直道相思了无益,未妨惆怅是清狂",明知相思无益而情不自已,痴情之语,感人至深。

参考资料:

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983