古意

收录于 《唐诗三百首》

男儿事长征,少小幽燕客。
赌胜马蹄下,由来轻七尺。
杀人莫敢前,须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

译文

收起展开
男儿从事远征,少小就是幽燕之地的健儿。
赌胜于马蹄之下,向来轻看七尺之躯。
杀敌勇猛,无人敢上前;胡须如猬毛般根根直竖。
黄云陇底白云飞,未得报国恩不能归。
辽东小妇年方十五,惯弹琵琶又会歌舞。
如今奏起羌笛出塞之曲,使我三军泪下如雨。

注释

收起展开
  • 古意拟古、仿古的乐府诗题。
  • 事长征从事远征。
  • 幽燕幽州、燕地,今河北北部一带,古多慷慨悲歌之士。
  • 七尺指身躯,古称男子为七尺之躯。
  • 猬毛磔胡须像刺猬的毛一样竖起,形容须髯怒张。磔,张开。
  • 黄云边塞风沙扬起、天色昏黄的样子。
  • 辽东今辽宁一带,泛指东北边地。
  • 解歌舞懂得歌舞、擅长歌舞。
  • 羌笛羌族的管乐器,声音凄清。

赏析

收起展开
李颀拟古之作,写边塞男儿的豪壮与思乡。前六句刻画勇士形象:“赌胜马蹄下,由来轻七尺”写其轻生重义,“须如猬毛磔”以猬毛竖起状其威猛,形神兼备。后四句陡转,写辽东小妇的琵琶羌笛声起,“使我三军泪如雨”,以豪壮的铺垫反衬思乡之情的深重。全诗古直悲凉,是盛唐边塞诗中的名作。