译文

收起展开
羽毛翠色的䴔䴖水鸟,栖身在飘满白苹清香的小小沙洲上。
小岛上秋雨笼罩天色昏蒙,芦花漫天飞舞,那几叶零散的渔船要到哪里停泊投宿呢?

注释

收起展开
  • 翡翠翠鸟。
  • 白苹水生浮草,秋季开细小白花,香气清淡,多生长在南方浅水滩涂地带。
  • 䴔䴖水鸟。
  • 沙汀沙洲。
  • 阴阴形容烟雨笼罩下天色昏暗朦胧的样子。

赏析

收起展开
写南国秋景。翡翠水鸟、白萍沙汀,秋雨阴阴、芦花扑飞;结以"数只渔船何处宿"问句,意境清远,是花间词中写景的佳品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: