江城子·晚日金陵岸草平

欧阳炯 · 唐代 · 诗

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。
六代繁华,暗逐逝波声。
空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。

译文

收起
夕阳斜照金陵江岸,芳草平展绵延,天边落霞明丽晃眼,江水滔滔全然似无情之物。
六朝的所有繁华盛景,都悄无声息地随着流水的涛声一同消逝远去。
如今只剩姑苏台上那轮旧时明月,仿佛是西施的妆镜,依旧照着这座临江的古城。

注释

收起
  • 金陵古地名,即今天的江苏南京,是三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。
  • 六代即六朝,指先后以金陵为都城的六个偏安王朝。
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾、夫差所修建的游乐高台,旧址在今江苏苏州西南姑苏山上。
  • 西子即西施,春秋时期越国进献给吴王夫差的著名美女。
  • 江城这里指被长江环绕的金陵城。

赏析

展开
这首词是五代花间词中少有的意境开阔、感慨深沉的怀古佳作,突破了花间词多聚焦闺阁艳情的窄小格局。

词人将金陵的江景与姑苏的历史旧典巧妙勾连,以滔滔逝水喻指历史的无情流逝,又以明月如西子妆镜的奇妙比喻,将亘古不变的自然意象与早已烟消云散的人事繁华形成强烈对照,全词篇幅短小却苍凉悲慨,余味悠长。

创作背景

展开
这首词收录于《花间集》,是欧阳炯的经典怀古咏史作品,创作于五代十国的动荡乱世之中。

当时中原战乱频仍,昔日作为六朝古都的金陵早已不复往日繁盛,文人登临怀古,往往借六朝兴亡的典故,抒发对历史变迁、世事无常的深沉感慨。