贺明朝·忆昔花间初识面

收录于 《花间集》

忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸。
轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,愉捻双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得,两情何日教缱绻。
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。

译文

收起展开
忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸。
轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,偷捻双凤金线。
碧梧桐锁深深院,谁料得,两情何日教缱绻。
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。

注释

收起展开
  • 缱绻牢结,不离散。

赏析

收起展开
此词写初见时的记忆与相爱的渴望。上阕追忆花间初见:“红袖半遮妆脸”,娇羞半掩;“轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,偷捻双凤金线”,写女子羞涩中暗传情意的小动作,生动传神。下阕“碧梧桐锁深深院”,写深院相隔;“羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见”,以羡慕双燕朝暮相见,写出愿与心上人朝夕相守的深情。全词回忆与现实交织,情致婉转。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: