朝天子·咏喇叭
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
译文
收起
喇叭，唢呐，曲子虽小，声音却大。官船来来往往乱如麻，全靠你抬高身价。军队听了军愁，百姓听了民怕。哪里去分辨什么真与假？眼看着吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得水干了、鹅也飞走了！
注释
收起- 唢呐一种管乐器，这里与喇叭并提，均借指明代宦官出行时吹奏的乐器。
- 曲儿小腔儿大曲子短小，声音却很大，讽刺宦官倚势作威。
- 官船宦官奉差出行的船只。
- 抬声价抬高身价。
- 共假真与假。共，与、和。
- 水尽鹅飞水干鹅飞，形容搜刮殆尽、民不聊生。
赏析
展开
这首散曲以"咏喇叭"为题，托物讽世。明代宦官出使，往往吹喇叭、坐官船，横行乡里，欺压百姓。作者抓住喇叭"曲儿小腔儿大"的特点，一语双关，讽刺宦官本无实权却倚势作威；末句"眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢"，把宦官为害之烈写得入木三分。全曲谐谑犀利，是明代讽刺散曲中的名篇。