葡萄

徐渭 · 明代 · 绝句

半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。
笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。

译文

收起
半生潦倒失意,如今已是白发老翁;独自站在书斋里,对着晚风长啸。笔下画出的葡萄像一颗颗明珠,却无处可卖,只能任它闲抛闲掷在野藤之中。

注释

收起
  • 落魄潦倒失意,困顿不得志。
  • 啸撮口长啸。古人常以长啸抒发激愤不平之气。
  • 明珠指所画的葡萄,暗喻自己的才学与作品。
  • 野藤中指画中葡萄攀附的野藤,喻不被赏识的处境。

参考资料:

  1. 徐渭. 徐渭集. 北京: 中华书局, 1983

赏析

收起
这是徐渭题在所画墨葡萄上的诗,是其一生的写照。首句“半生落魄已成翁”,自述科场失意、怀才不遇的身世,语极沉痛;“独立书斋啸晚风”画出诗人孤傲不群的形象。后两句以画中葡萄自喻:累累“明珠”本是难得之才,却“无处卖”、只能“闲抛闲掷”,愤激与自嘲兼而有之。全诗以画写人,明珠与野藤两相对照,抒发了才士不遇的千古悲慨。

参考资料:

  1. 朱东润. 中国历代文学作品选. 上海: 上海古籍出版社