游岳麓寺

明代 · 律诗

危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘。
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天在，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱在眼，鹧鸪声里独凭栏。
夕阳 登高 山水 写雨

译文

收起展开
高高的峰顶俯瞰着楚江江畔，那羊肠小道不知盘了几道弯。
万株松杉间两条山路合拢，四山风雨之中，
一位僧人孤身而立，透着寒意。平沙浅草一直铺到天边，
落日里隔着江水遥看那座孤城。蓟北、湘南都尽收眼底，我独自倚着栏杆，在鹧鸪声里出神。

纠错

注释

收起展开
  • 危峰高峻的山峰。
  • 楚江干楚地的江边。干，水边、河岸。
  • 羊肠形容山路曲折狭窄如羊肠。
  • 双径合两条山路合而为一。
  • 蓟北泛指北方。蓟为古代北方边郡名。
  • 湘南指湖南一带，岳麓山所在湘江之南。
  • 鹧鸪鸟名，鸣声似“行不得也哥哥”，古人常借以寄托羁旅思归之情。

参考资料：

  1. 沈德潜. 明诗别裁集. 北京: 中华书局

纠错

赏析

收起展开
岳麓寺在长沙岳麓山上，下临湘江。此诗写登岳麓寺远眺之景：首联从俯瞰写起，“羊肠第几盘”写山径之险曲；颔联“万树松杉”“四山风雨”气象开阔，而“一僧寒”则以点景之笔添一缕孤寂；颈联平沙落日、隔水孤城，境界苍茫悠远；尾联“蓟北湘南俱在眼”，点出诗人宦游南北、心怀天下的身份，结于鹧鸪声中的凭栏沉吟。全诗对仗工整、气象雄浑，是李东阳山水诗的代表作。

参考资料：

  1. 沈德潜. 明诗别裁集. 北京: 中华书局

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：