译文

收起展开
家乡的江水相隔一千里远，一封家书只有十五行。
每一行都没有别的话，只是叮嘱我早日还乡。

纠错

注释

收起展开
  • 京师指明代都城。
  • 家书家信。
  • 无别语没有别的言语。

参考资料：

  1. 袁凯. 海叟集. 四库全书本

纠错

赏析

收起展开
这首五绝写客居京师收到家书的感受，明白如话而情味深长。“江水一千里”写相隔之远，“家书十五行”写来信之短促；“行行无别语，只道早还乡”，信里翻来覆去只有一句“早点回来”，看似平淡，却把家人刻骨的牵挂与游子催归的心情和盘托出。语浅情深、以小见大，是古诗中写家书题材的经典之作。

参考资料：

  1. 金性尧. 明诗三百首. 上海: 上海古籍出版社

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：