译文

收起展开
月宫里秋色清冷，桂树团团；年复一年桂花开了，
却只能独自攀折。人间的人啊，都仰头谈论着天上的事情，却不知道天上的人，也在思念着人间。

纠错

注释

收起展开
  • 嫦娥月中仙女，传说为后羿之妻，窃灵药奔月而去。
  • 桂团团桂树繁茂成团。
  • 自攀独自攀折（桂花）。

参考资料：

  1. 沈德潜. 明诗别裁集. 北京: 中华书局

纠错

赏析

收起展开
此诗咏月中嫦娥，立意新警。前两句写月宫清冷、桂树自开自落，以“岁岁花开只自攀”点出嫦娥的孤寂；后两句“共在人间说天上，不知天上忆人间”翻进一层：人间羡天上，而天上正忆人间，把两地相思、彼此相望的况味一语道破，含蓄隽永。全诗以浅语写深情，是明代咏物小诗中的名作。

参考资料：

  1. 金性尧. 明诗三百首. 上海: 上海古籍出版社

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：