雨后过桃花坞

徐贲 · 明代 · 律诗

林晚带城阴,斜光里巷深。
过时思燕赏,感物废行吟。
暂出畦间蝶,将栖柳外禽。
乱离虽有恨,能到亦娱心。

译文

收起
傍晚的树林带着城郭的阴影,斜阳照进幽深的里巷。错过了时节,追想昔日的游赏;睹物生情,停下了行路的吟咏。菜畦间的蝴蝶忽然飞出,柳树外的禽鸟将欲归栖。乱离之中虽有恨意,能来到这里,也算是欣慰了。

注释

收起
  • 桃花坞在苏州,明代为文人游赏之地。
  • 城阴城郭的阴影。
  • 过时错过了(花开的)时节。
  • 燕赏宴饮游赏。燕,同“宴”。
  • 感物睹物生情。
  • 畦qí,菜畦,田垄。
  • 乱离世乱离散。

参考资料:

  1. 沈德潜. 明诗别裁集. 北京: 中华书局

赏析

收起
此诗写徐贲于乱离之后游桃花坞的见闻感受。首联以“林晚带城阴,斜光里巷深”画出暮色中的城郊,光线幽暗,已见乱世气象;颔联“过时思燕赏,感物废行吟”写错过花时、睹物兴怀,含蓄深沉;颈联以“暂出畦间蝶,将栖柳外禽”写眼前景,蝶出禽栖,一派天机;尾联“乱离虽有恨,能到亦娱心”点明乱世之恨与偶得片刻安宁的欣慰。全诗于平淡中见深致,是徐贲五律的代表作。

参考资料:

  1. 沈德潜. 明诗别裁集. 北京: 中华书局