十索四首其三

组诗 《十索四首》 第 3 首 / 已收录 3 首

隋代 · 诗

君言花胜人，人今去花近。寄语落花风，莫吹花落尽。
欲作胜花妆，从郎索红粉。

译文

收起展开
你说花胜于人，人今又比花更亲近。寄语落花之风，莫把花吹落尽。
想要妆成胜过花的样子，向郎君索取红粉。

纠错

注释

收起展开
  • 红粉胭脂粉，女子妆饰用品。

纠错

赏析

收起展开
此首以花与人相较写女子的娇痴。"君言花胜人，人今去花近"语带娇嗔，"寄语落花风，莫吹花落尽"借惜花自惜青春；结句"欲作胜花妆，从郎索红粉"索物撒娇，俏皮灵动，民歌气息浓郁。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：