纪辽东二首·其一

辽东浿水事龚行,俯拾信神兵。
欲知振旅旋归乐,为听凯歌声。
十乘元戎才渡辽,扶濊已冰消。
讵似百万临江水,按辔空回镳。

译文

收起展开
辽东浿水之事恭行天讨,俯拾皆是神兵。
欲知振旅凯旋之乐,且听凯歌之声。
十乘元戎才渡辽水,扶濊已经冰消。
岂似百万之众临江水,按辔空回马镳。

注释

收起展开
  • 浿水今朝鲜大同江,隋征高句丽所至。
  • 元戎大军,主将。
  • 扶濊扶余与濊貊,东北古代部族,此泛指敌众。
  • 按辔勒住马缰,此指无功而返。

赏析

收起展开
此诗咏隋征辽东(高句丽)之役,颂王师神速。"十乘元戎才渡辽,扶濊已冰消"写大军渡辽、敌众冰消瓦解的声势;末句"讵似百万临江水,按辔空回镳"以魏伐吴无功而返为反衬,赞本朝武功之成,用典贴切,气势雄壮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: