言反江阳寓目灞涘赠易州陆司马诗

游人卖药罢,徐步反江干。行吟灞陵岸,回首望长安。
晨华照城阙,参差复郁盘。千门含日丽,万雉映霞丹。
云开承露掌,吹动相风竿。游童轻薄少,鲜服鵔鸃冠。
花开傅粉晏,尘起副车韩。屡投双飞剑,曾操两色丸。
挂玉要游女,弹珠落矫翰。信美非吾乐,何事久盘桓。
欲动南登咏,还谣北上难。眷言思旧友,徂远路漫漫。
燕陲望楚服,天际与云端。棹发吴涛上,荆歌易水寒。
十年阻风月,万里别金兰。心期竟何许,怀抱日摧残。
容华冉冉谢,衣带朝朝宽。盛宪宁延寿,刘琨自少欢。
宿昔均取舍,同波岂异澜。赠言不尽意,掷笔起长叹。

译文

收起展开
游人卖药已罢,徐步返回江畔。行吟灞陵岸,回首望长安。
晨光照耀城阙,参差又郁盘。千门含日丽,万雉映霞丹。
云开承露掌,吹动相风竿。游童轻薄少,鲜服鵔鸃冠。
花开傅粉晏,尘起副车韩。屡投双飞剑,曾操两色丸。
挂玉要游女,弹珠落矫翰。信美非吾乐,何事久盘桓。
欲动南登咏,还谣北上难。眷言思旧友,徂远路漫漫。
燕陲望楚服,天际与云端。棹发吴涛上,荆歌易水寒。
十年阻风月,万里别金兰。心期竟何许,怀抱日摧残。
容华冉冉谢,衣带朝朝宽。盛宪宁延寿,刘琨自少欢。
宿昔均取舍,同波岂异澜。赠言不尽意,掷笔起长叹。

注释

收起展开
  • 灞涘灞水之滨,在长安东。
  • 江阳今四川泸州一带。
  • 鵔鸃冠饰有鵔鸃(锦鸡)羽毛的冠,武官所戴。
  • 傅粉晏何晏,字平叔,美姿仪而好傅粉,后以指美男子。
  • 副车韩张良在博浪沙以铁椎击秦始皇副车,此指任侠之事。
  • 盛宪东汉名士,此以自况。
  • 刘琨西晋名将,有志复中原,此以自励。

赏析

收起展开
此诗写返江阳途中临灞水赠友之作,前半写长安城阙之盛、游侠之豪,后半转写离别之悲与身世之感。"信美非吾乐,何事久盘桓"点明繁华非所愿;"十年阻风月,万里别金兰"写与友人久别;末以"容华冉冉谢,衣带朝朝宽"叹老,"掷笔起长叹"收束。全诗大开大合,情辞并茂,是隋代赠别诗中的长篇佳构。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: