答贺属诗

外黄初邸客,蜀郡晚琴声。本欲从张耳,何曾说马卿。
定知游道日,非是第如行。高文拟杂佩,善谑间瑶琼。
前书言家室,末叙挂簪缨。问仁宁伐国,扬波岂乱清。
闻有阳台客,常留入梦情。无为嗟独割,空引助庖名。

译文

收起展开
外黄初为邸客,蜀郡晚闻琴声。本欲从张耳,何曾说马卿。
定知游道之日,非是第如之行。高文拟杂佩,善谑间瑶琼。
前书言家室,末叙挂簪缨。问仁宁伐国,扬波岂乱清。
闻有阳台客,常留入梦之情。无为嗟独割,空引助庖之名。

注释

收起展开
  • 张耳汉初诸侯王,初为外黄令,此以自况。
  • 马卿司马相如,字长卿,以辞赋名世。
  • 杂佩语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》"杂佩以赠之",指诗文如玉佩。
  • 阳台用宋玉《高唐赋》巫山神女事,指梦中欢会。

赏析

收起展开
此诗为答贺属之作,多用典故酬其慰勉。"本欲从张耳,何曾说马卿"以张耳、司马相如自况,言怀才待时;"问仁宁伐国,扬波岂乱清"自明心志,语含讽谕。末以"阳台客""入梦情"暗写贺诗中的劝慰之意,结以"无为嗟独割"自宽,用典繁密而情意婉转,是隋代书牍诗中的典丽之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: